Préserver le patrimoine : un devoir et une ambition
Das Kulturerbe erhalten : Aufgabe und ehrgeiziges Ziel zugleich

Dazu kommen noch die wenig einladende Place de la Gare (Bahnhofsvorplatz), wunderschöne Häuser in der Altstadt, mit gewerblichen Schaufenstern , die überhaupt nicht zur Architektur passen und Bänke, Straßenbeleuchtung und Schilder, die ihre zauberhafte Umgebung verunstalten. All dies ist jedoch soll nur andeuten, wie gross das Ausmass dieser Aufgabe für unsere Entscheidungsträger tatsächlich ist, unserer Stadt ihre Schönheit und ihren Charme zurückzugeben. Dieses ehrgeizige Ziel wird von unseren Stadtvätern verfolgt, denen wir sowohl ermutigend, unterstützend oder, falls notwendig, auch kritisch zur Seite stehen.

In Anbetracht einer so miserablen Situation entschlossen wir uns als erstes eine Bestandsaufnahme der Orte durchzuführen und auf dieser Grundlage Vorschläge einzureichen. Zunächst hat die Société anlässlich der Revision des gemäss des Malraux-Gesetzes von 1962 verordneten Plans zur Erhaltung und Aufwertung des "Secteur sauvegardé" (geschützter Sektor) eine Untersuchung veröffentlicht.

Wie bei einer Röntgenaufnahme wurden Strasse für Strasse, Haus für Haus "durchleuchtet" So konnten wir zahlreiche Mängel feststellen und Vorschläge zur Verbesserung des Erscheinungsbildes der Gebäude des geschützten Sektors ausarbeiten. Hauptsächlich Dächer, Fassaden, Schaufensterauslagen und insbesondere die Neugestaltungen der Hinterhöfe verdienen dringend eine Aufwertung. Da es aus Platzgründen nicht möglich ist hier noch mehr in die Einzelheiten zu gehen - wir weisen unsere Leser auf unsere Studie hin - kann man doch behaupten, dass sich der Plan zur Erhaltung insgesamt bewährt hat und seine Ziele weitgehend erreicht wurden. Es bleiben jedoch noch eine Menge "Kratzer", die ausgebessert werden müssen. Dank des Kooperationsgeistes der Stadt können wir sicher sein, dass unsere Vorschläge auch in Zukunft in Betracht gezogen werden.

Weiterhin hat die Société vor kurzem eine Studie über den nördlichen Teil, die "Grande Ile" zu Ende gebracht. Diese große Insel, d.h. das Gebiet zwischen der Ill und dem Canal des Faux-remparts, wurde in seiner Gesamtheit von der Unesco zum "Weltkulturerbe" ernannt. Dies ist sehr schmeichelhaft für Straßburg. Eine Bestandsaufnahme wurde vorgenommen. Sie gibt Aufschluß darüber, dass, wenn schwerwiegende Schäden, ja sogar Verschandelungen in dieser Zone begangen wurden, es vor allem an wirksamem juristischen Schutz mangelte - im Gegensatz zum geschützten Sektor.

Die Grande Ile wird vom RMC (städtische Bauaufsicht) verwaltet, doch das reicht nicht, um einen Fortbestand des Kulturerbes zu gewährleisten. Die durchgeführte Studie fordert eine totale Ausweitung des geschützten Sektors auf das gesamte Gebiet der Grande Ile. Das hätte auch den Vorteil, daß das Gebiet mit dem von der Unesco geschützten Bereich zusammenfallen würde, dem wir weiterhin würdig bleiben wollen. Abschliessend sei gesagt, dass wir, die Freunde des alten Straßburg, die Stadtverwaltung in ihrem Kampf gegen das Eindringen von Banalem und Hässlichem unterstützen werden.

Charles zaegel
Vorsitzender der Vereinigung
Amis du Vieux Strasbourg

Ajoutons à tout cela une place de la Gare inhospitalière, de superbes maisons, dans la vieille ville, éventrées par des vitrines en rupture avec l’architecture, des mobiliers urbains indignes du cadre prestigieux dans lequel ils se trouvent... Tout cela n’est qu’une indication superficielle de l’ampleur de la tâche qui attend nos décideurs pour rendre à notre ville sa beauté et son charme. Une ambition partagée par nos édiles auxquels nous ne ménageons ni nos encouragements, ni notre soutien et s’il le faut nos critiques.

Devant une situation dégradée, il nous a paru utile de procéder à un état des lieux et de présenter sur cette base des propositions. Dans un premier temps, la Société a publié une enquête à l’occasion de la révision du Plan de sauvegarde et de mise en valeur du "secteur sauvegardé", institué conformément à la loi Malraux de 1962.

Une radiographie "rue par rue, maison par maison" a permis de dégager moult observations et de formuler des propositions d’amélioration qu’il y aurait lieu d’apporter, selon nous, à l’aspect des bâtiments du secteur sauvegardé concernant principalement les toitures, les façades, les devantures et notamment des aménagements intérieurs dans des arrières cours méritant d’être valorisées. Sans pouvoir entrer dans le détail dans le cadre limité de cet article - nous renvoyons nos lecteurs à notre enquête - on peut affirmer, dans une perspective globale, que le plan de sauvegarde a fait ses preuves et qu’il a largement atteint ses objectifs.

Il reste qu’il y a quantité de "verrues" plus ou moins importantes à gommer. L’esprit de coopération que manifeste la municipalité nous permet de bien augurer des suites qui seront données à notre enquête.

Dans un deuxième temps, la Société vient d’achever une étude sur l’arc Nord de la "Grande Île". La grande Île, c’est-à-dire l’espace compris entre l’Ill et le canal des Faux-remparts, bénéficie dans sa totalité du label "Patrimoine mondial" de l’Unesco, ce qui est très flatteur pour Strasbourg. Un état des lieux a été dressé, qui montre à l’évidence que si des atteintes sévères au patrimoine, voire des massacres, ont été perpétrés dans cette zone, c’est, avant tout, - contrairement au secteur sauvegardé - faute d’une protection juridique efficace.

L’arc Nord de la Grande Île est régi par le RMC (règlement municipal de construction) insuffisant pour assurer la pérennité du patrimoine. L’enquête réalisée milite en faveur d’une extension pure et simple du secteur sauvegardé à l’ensemble de la Grande Île, ce qui aurait aussi l’avantage de faire coïncider cet espace avec le périmètre couvert par le label Unesco dont nous voulons rester dignes.

En conclusion, dans la lutte contre l’intrusion de la banalité, de la laideur, que la municipalité a engagée, les Amis du vieux Strasbourg, quant à eux, répondront présents.

Charles Zaegel
Président des Amis
du vieux Strasbourg